案例二：

主申請人，護士專業（呼吸科），300課時 

簽證官大嬸

PS：（泓鈺學校關老師團隊整理并翻譯）

從2010年開始在呼吸內科工作。呼吸科是我們醫院的重點科室，還是呼吸病臨床、研究與高級人才培養的國家基地。它分為5個病區，有普通病床200余張，ICU病床28張，年門診量近10萬人次。我們病區主要收治慢性阻塞性肺疾病、肺癌、和支氣管擴張、肺炎等病種。

Je travaille au département respiratoire depuis 2010 jusqu’à présent. Notre département est un département modèle de notre hôpital, la base nationale de formation des médecins hautement qualifiés respiratoires. Il y a cinq salles, plus de 200 lits ordinaires, 28 lits ICU, près de 100 milles visiteurs cliniques par an. Les maladies traitées principales de notre département sont : maladies obstructives chroniques du poumon, cancer du poumon, bronchiectasie, pneumonie, etc.

我的工作職責是：

評估患者的實際狀況及治療方案并制定適當的護理方案；

監測患者的病情變化，對病人的體征或病情變化向主治醫師匯報并調整護理方案；

參加科內各項臨床護理工作實踐，相應執行醫囑及各項護理技術操作規程；

根據治療/或護理方案對患者用藥或對應處置；

使用儀器對患者進行治療或護理，如：靜脈輸液泵、靜脈注射泵、心電監護儀、無創呼吸機、除顫儀、簡易呼吸器、吸痰器、心電圖機等。協助醫生完成胸腔閉式引流術、氣管鏡等有創檢查；

對病人及家屬進行心理護理，指導治療、康復和保健知識；

指導實習護士，對其日常工作進行監督；

在護士長的指導下完成其他日常護理工作。

Nos missions principales sont (de) :

Evaluer l’état actuel du patient, planifier le projet de traitement approprié ;

Surveiller l’évolution du patient, reporter au médecin traitant le changement du signe et de la maladie, ajuster le projet de traitement ;

Participer au travail clinique du département, pratiquer les recommandations du médecin et les règlements d’opération ;

Distribuer les médicaments ou traiter les patients selon leur projet de traitement ;

Traiter les patients avec des machines, telles que la pompe d’injection intraveineuse, la pompe de perfusion intraveineuse, le moniteur de cardiogramme, la machine non-effractive de respiration, l’appareil de succion du crachat, l’électrocardiogramme, etc., assister aux médecins d’engager des examens effractifs tels que le drainage fermé de cavité thoracique, le bronchoscope, etc. ;

Donner des soins psychologiques, des orientations et connaissances de soins aux patients ainsi qu’à leurs parents ;

Orienter les infirmières stagiaires, surveiller leur travail quotidien ;

Effectuer d’autres missions du soin quotidien sous la direction de l’infirmière en chef.

相關課程咨詢：010- 59003591  59003592   59004662 59004663