泓鈺學(xué)校魁北克面經(jīng)之良好的開端是成功的一半(4)

Ｇ：謝謝翻譯

Ｒ：你學(xué)了多久法語啊？

Ｇ：３段，前兩次在中國的學(xué)校，學(xué)了語法。后來去泓鈺，練口語。我有泓鈺學(xué)校給的成績單。

Ｒ：就這些啊（大叔看我泓鈺的級別不高，只有１００學(xué)時。）

Ｇ：嗯哪，就這。面試前一個多月我經(jīng)常和我魁北克的朋友聯(lián)系法語。她是泓鈺的老師。

大叔讓翻譯去復(fù)印泓鈺成績，說辛苦你了，今天你多做運動，翻譯說是啊，改天請我啊，大叔說行，真請。

Ｇ：我緊張啊，我法語說的不好。我有點ＴＲＩＳＴＥ。

Ｒ：為什么緊張，不是我的問題吧，我很友好，我對你微笑。

Ｇ：不是你的問題，我就是緊張。

Ｒ：那我也沒辦法了。

Ｇ：我知道，但是我控制不了。

翻譯進來了。大叔說：她緊張，是不是咋倆的問題啊。應(yīng)該不是吧。

Ｇ：是我的問題啦，這個面試對我太重要了。

Ｒ：你會說英語嗎？

Ｇ：（這里我快慚愧死了，英語說的簡直是亂馬七糟，瘋了！！！！！！我瘋了！！！！！！我想抽我自己，我覺得英語肯定沒問題，就每天法語法語法語，完全沒準(zhǔn)備英語。結(jié)果發(fā)現(xiàn)英語完全不靈光了。想我曾經(jīng)也是和全英語的人工作，談生意，打交道的啊！）

大叔笑了，沖著翻譯。翻譯也笑了。（這是后很郁悶，擔(dān)心英語分沒了，打了６分啊！）

Ｒ：你了解魁北克嗎？

Ｇ：了解，（此處信息讀取失誤，因為準(zhǔn)備了太多，不知從何說起。）了解文化，節(jié)日，好多節(jié)日，我感興趣。