泓鈺學校魁北克面經之計算機專業篇（二）(2)

進去后，官和翻譯都在玻璃背面站立迎接，我這邊有4張椅子。由于資料太多，我是拖著一個拖箱進去了。進去問好后，官讓請坐，我和官道歉，說東西太多，然后把拖箱拿到墻角，將所有資料都拿出來擺在桌上（幸好我這邊桌子很大）。

官說了一通官話，我不算聽的特別懂，但是聽到熟悉的單詞就說oui，最后官也沒有問我懂了沒有，也沒有讓翻譯給翻譯。

然后找我要護照，我有2本，遞上一本說c’est un passeport valide，官看了看我的護照，將號碼填寫好后，看著我，感覺她還想要哪個老護照，后來猶豫了下，沒有要。主動呈上2003年當初申請資料和中介收費收據，但是告訴官當初沒有申請，然后解釋原因。說明我移民Québec的決心。官也沒有問這次是不是中介辦的，也沒有深問什么。 最后沒有問我移民動機。

接著要學歷，是翻譯接的，翻譯用眼神示意我，應該有2本，我說專科就一個學歷，沒有學位。翻譯翻譯了專業，官在我dcs表格上專業一欄打了個鉤。初高中學歷都沒有看。趁著官打字的時候，我主動遞上自考計算機本科的成績單，因為還有幾門沒有考，沒有學歷。結果官看沒有看就還給我了。

官問了大學課程，我說了幾個，官認可。這個時候感覺氣氛已經起來了。我當初遞料是密封件，這次將課程清單復印了。我本來想再遞上密封件，結果緊張后找不到了，就遞上復印件清單，這個時候官看的是英文翻譯件，指著《金屬材料及熱處理》問我是學的什么，我沒有聽懂，然后官指責對應序號的中文給我看，我說太難解釋了。然后官又指了一個《金屬切削原理》，我說這個很難用法語解釋，官說可以用英語，我想了想，覺得還是太難。然后官又指了一個《線性代數》，我覺得再這樣不行，只能說這些都太專業，我能不能用中文解釋，官說可以。然后翻譯給翻了，因為翻譯也不懂，翻的不是很好，但是比較接近。官后來放了，呵呵。

再問了我的工作，我解釋了工作內容，沒有問工作職責。主動遞上公司的小冊子，官沒有看。準備的機械10多張圖紙，本來是準備和大叔pk的，也沒有用上。官找我要了專業資格證書，我遞入技術員的證書，翻譯在里面給翻譯了證書上的職稱和專業。我趁著官打字的時候，說我還有助理工程師的證書，準備遞進去，官沒有看就還給了我。

再官找我要推薦信，這個沒有聽懂，我原來覺得是la lettre de recommandation，我聽到官說的是le certificat de…什么的，好像是travail的，我以為是工作證，在此要謝謝翻譯，說是推薦信，我遞上公證件和原件，官看了看還給我了。我主動說我現在已經一年沒有工作了，官問為什么，然后我解釋原因，balabal，官表示認可。