德語經濟新聞：中國外匯儲備居世界首位

3,82 Billionen Dollar! Warum hortet China so viel Geld?

3.82萬億美元!為什么中國會有這么多的外匯儲備?

Chinas Währungsreserven haben Ende Dezember einen neuen Rekordstand erreicht.

在12月底中國的外匯儲備達到了一個新的高峰

Wie die Zentralbank in Peking mitteilte, hatten sie einen Wert von 3,82 Billionen Dollar (2,8 Billionen Euro). Am Ende des dritten Quartals hätten sie 3,66 Billionen Dollar betragen.

根據位于北京的中國人民銀行的報道，中國有價值3.82萬億的外匯儲備，也就是2.8萬億歐元。在第三季度結束中國就有3.66萬億元外匯儲備。

Experten der ANZ-Bank erklärten, voraussichtlich würden die Währungsreserven bis Ende 2014 die Vier-Billionen-Dollar-Marke überschreiten, wenn sich an der Geldpolitik Chinas nichts ändere.

澳新銀行的專家解釋說，如果中國的資金政策不修改的話，到了2014年底中國的外匯儲備將超過4萬億美元大關。

China hortet die größten Devisenreserven der Welt, über deren genaue Zusammensetzung sich die Zentralbank ausschweigt. Angelich soll der Großteil des Geldes in amerikanischen Staatsanleihen stecken.

中國擁有了全世界最多的外匯儲備，針對其中具體的細節和聯系，央行保持著沉默。其中絕大部分應該是美國的國債。

Die Währungsreserven haben sich seit 2005 vervierfacht und spiegeln das Ungleichgewicht des Außenhandels der zweitgrößten Wirtschaftsmacht der Welt wider.

從2005年到現在中國的外匯儲備翻了兩番，不過也反映了這個世界第二大經濟體在國際貿易方面的不平衡。

Chinas Außenhandelsüberschuss wuchs im vergangenen Jahr um 12,9 Prozent auf 259 Milliarden Dollar und damit den höchsten Stand seit dem Jahr 2008 und dem Ausbruch der Finanzkrise. Mit den Geldreserven hält Export-Land China vor allem die eigene Währung, den Yuan, gegenüber anderen Währungen niedrig.

中國的外貿利潤在過去幾年上漲了12.9%，達到了2590億美元，也是自從2008年金融危機以來的最高水平。在貨幣儲備方面，出口國中國主要擁有的是人民幣，而其他貨幣相對較少。

Ein echter Wettbewerbsvorteil im Außenhandel, kritisieren Experten.

專家評論：中國在國際貿易中有著真正的競爭優勢。

小語種學習資訊請登陸泓鈺學校官網，或撥打咨詢電話：010-67144277

 

責任編輯：泓鈺學校