小笑話學(xué)德語——老北京面館的吆喝

Das laut Rufen im alten Pekinger Nudelrestaurant

Die wohl größte Besonderheit der alten Pekinger Nudelrestaurants ist das laute Rufen. Ein Liebespaar geht gemeinsam Nudeln essen und

der Kellner ruft："Tisch 5 hat zwei Schüssel Beijing Zha-Jiang-Nudeln."

Nach dem Essen müssen sie 25 Yuan und 80 Cent beyahlen. Der Mann sagt："Ich gebe Ihnen26, es stimmt so."

Der Kellner nimmt das Geld und sagt："Diese Gäste am Tisch 5 haben 20 Cent Trinkgeld gegeben."

Alle Gäste in dem Raum drehen ihre Köpfe um und schauen sie an, woraufhin die Gesichterder Beiden rot anlaufen："Also dann geben Sie mir doch wieder die 20Cent zurück."

Daraufhin ruft der Kellner erneut："Die 20 Cent Trinkgeld am Tisch 5 wurden wieder zurück gefordert!"

責(zé)任編輯：學(xué)術(shù)中心