2012年二外法語(yǔ)考研經(jīng)驗(yàn)分享

下面是泓鈺學(xué)校為打攪整理的一個(gè)同學(xué)二外法語(yǔ)考研的經(jīng)驗(yàn)，供大家分享借鑒：

本人考漢國(guó)教專(zhuān)業(yè)的，初試和復(fù)試的二外法語(yǔ)和英專(zhuān)的一樣一樣的。本來(lái)以下內(nèi)容開(kāi)在了漢國(guó)教的分類(lèi)里，后來(lái)一想，還是單拿出來(lái)分到二外的類(lèi)別里更合適。希望對(duì)選擇自命題法語(yǔ)的同學(xué)有所幫助。

我考的是自命題法語(yǔ)，是和英專(zhuān)二外法語(yǔ)一樣的卷子。之前在論壇找二外法語(yǔ)的分享，貌似不多，我來(lái)說(shuō)一下吧。首先不要覺(jué)得自命題的小語(yǔ)種很簡(jiǎn)單(除非你實(shí)力超群)，今年的二外法語(yǔ)填空題和單選題還有漢譯法沒(méi)有想象的簡(jiǎn)單。填空是10個(gè)介詞，10個(gè)關(guān)系代詞，10個(gè)動(dòng)詞變位。做起來(lái)有點(diǎn)別扭，和我平時(shí)做的練習(xí)思路不太對(duì)，感覺(jué)是一個(gè)很復(fù)雜的表面掩蓋著一個(gè)并不難的知識(shí)點(diǎn)。所以大家靜下心來(lái)多分析一下，不要慌亂。特別要說(shuō)的是動(dòng)詞變位，有些語(yǔ)法大家就不必費(fèi)勁去復(fù)習(xí)了，比如超復(fù)合過(guò)去時(shí)，簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)(其實(shí)并不簡(jiǎn)單)，這些只存在于類(lèi)似《圣經(jīng)》的作品中的語(yǔ)法，二外不會(huì)考的。接下來(lái)是15個(gè)單選，考的很細(xì)致，我當(dāng)時(shí)的感覺(jué)就是上外出題很有南方人的特點(diǎn)，細(xì)膩至極。后4個(gè)單選我根本沒(méi)看懂，也沒(méi)猜出來(lái)要考什么知識(shí)點(diǎn)，所以大家一定要注意多積累單詞。上外二外法語(yǔ)考詞匯量不在閱讀里考，而是在小題里考。閱讀很簡(jiǎn)單，第一篇是說(shuō)中國(guó)參加奧運(yùn)會(huì)的事，第二篇是說(shuō)儒勒凡爾納的科幻小說(shuō)。法譯漢也不難，翻譯過(guò)來(lái)簡(jiǎn)直就是新聞聯(lián)播式的語(yǔ)言，關(guān)于中法關(guān)系的。漢譯法，難點(diǎn)不在語(yǔ)法，而在詞匯上，什么產(chǎn)權(quán)啊，房產(chǎn)啊。。。所以要多背單詞啊。

有很多人問(wèn)二外法語(yǔ)用什么教材，我另開(kāi)一段來(lái)說(shuō)。有人說(shuō)公共法語(yǔ)，還有什么別的。我用的是北外馬曉紅編的法語(yǔ)1，2，3冊(cè)。其實(shí)用哪個(gè)教材不重要，語(yǔ)法點(diǎn)就那些，吃透即可。關(guān)鍵要多做練習(xí)。我做了一本大學(xué)法語(yǔ)考研必備，橘黃色封面吧。里面題型很豐富，每天做一點(diǎn)。最后一個(gè)月就看錯(cuò)題。還做了一本全國(guó)各高校的二外法語(yǔ)習(xí)題集，沒(méi)做完，這本書(shū)就是找感覺(jué)用的，里面只有上外06年的真題，我建議大家做做北外，北大，南大，武大和上外的真題，找找感覺(jué)，北二外和對(duì)外經(jīng)貿(mào)的題就不必做了，價(jià)值不高，人民大學(xué)的題太難，也不用做了。翻譯題，我建議大家還是背一下，即使不考原題，也能積累很多詞匯。

關(guān)于二外法語(yǔ)的復(fù)試，我很不幸被安排在第一個(gè)面試，我總覺(jué)得第一個(gè)會(huì)被壓分。是兩個(gè)中年老師，很和氣。首先是男老師發(fā)問(wèn)，問(wèn)題有：你叫什么名字啊?來(lái)自哪里啊?家住那條街啊?怎么來(lái)的上海啊?。。。接著女老師又問(wèn)：母親多大年紀(jì)了?母親是否工作?家里有幾口人?法語(yǔ)老師是法國(guó)人還是中國(guó)人?學(xué)法語(yǔ)多久了?。。。只記得這些問(wèn)題了，感覺(jué)問(wèn)了好多，多余15少于20個(gè)。可能我是第一個(gè)，老師們精力充沛吧。總之老師語(yǔ)速是典型的教學(xué)語(yǔ)速，比《走遍法國(guó)》慢多了，女老師微笑著看著我，總是迫不及待得想提醒我(其實(shí)我會(huì))，結(jié)果每次都隨著我一起說(shuō)出最后一個(gè)單詞。整個(gè)過(guò)程很順利，只有兩個(gè)問(wèn)題讓老師重復(fù)了一遍。所以建議大家用reflet來(lái)練習(xí)聽(tīng)力和口語(yǔ)。

總之，二外法語(yǔ)的初試有點(diǎn)難度，大家別掉以輕心，但復(fù)試并不難，用語(yǔ)速最快的reflet 來(lái)練習(xí)，每天讀一讀，聽(tīng)一聽(tīng)，我只練了前10課。這樣復(fù)試時(shí)會(huì)感覺(jué)很輕松。最后祝大家好運(yùn)。 bon courage!

小語(yǔ)種學(xué)習(xí)資訊請(qǐng)登陸泓鈺學(xué)校官網(wǎng)，或撥打咨詢(xún)電話：010-67144277

責(zé)任編輯：泓鈺學(xué)校