機械專業德語詞匯表

Elektrotechnik 電子學

Schaltung 電路

strom 電流

stromspannung 電壓

Widerstand 電阻

Parallelshaltung 并聯

Reihenshaltung 串聯

Wechselstrommotor 交流電動機

digital 數字

analog 模擬

Kirchhoff`she Gesete 基爾霍夫定律

Kontrolle-Engineering 控制工程

Regeltechnik 自動控制技術

Rueckkopplung 反饋

uebertragen 傳遞

Funktion 函數

Eingabe 輸入

Ausgabe 輸出

Ringausschnitt 開環

Ringschloss 閉環

Zeichen 信號

Die Toleranz und die Messtechnologie 公差與測量

Passung 配合

Toleranzbreite 公差帶

Wechsel 變動

Mass 尺寸

Spielpassung 間隙配合

Uebergangpassung 過度配合

Presspassung 過盈配合

Spektrum 范圍

Der Grundsatz der Maschinen 機械原理

Maschinerie 機構

Bewegunganalyes 運動分析

Kraftanalyse 力分析

gebraeuchlich 常用的

Freiheitsgrad 自由度

Zahnrad 齒輪

Modul 模數

Zahnzahl 齒數

Durchmesser 直徑

Verbindungsgestaenge 連桿機構

Antriebstange 主動桿

Abtriebstange 從動桿

Kurbelstange 連桿

Maschinenbett 機床

Die Konstruktion der Maschinen 機械設計

Eigenschaft 特性

Parameter 參數

Kupplung 連接

Getriebe 傳動

Keil 鍵

Stift 銷釘

Achse 軸

Loch 孔

Achselager 軸承

Lederriemen 皮帶傳動

Kettegetriebe 鏈傳動

Schneckentreib 蝸桿傳動

Entwurf 方案

Montageyeichung 裝配圖

Festigkeit 強度

Ueberpruefung 校核

Projekt von der Konstruktion der Maschinen 機械設計課程設計

Untersetungsgetriebe 減速器

Untersetungsverhaeltnis 傳動比

Kraft 動力

Elektormotor 電動機

Foerderband 傳送帶

Kasten 箱體

sinken 降低

vermehren 增加

Verdrehmoment 扭矩

Umdrehungsgeschwindigkeit 轉速

antreiben 驅動

Leistungsabgabe 輸出功率

Die Technologie des Metall 金屬工藝學

Giessen 鑄造

Rohling 胚料

Hohlform 空腔

Sandform 砂型

schmelzend 熔化的

Schmiederfertigung 鍛造

Schweissverbindung 焊接

Das Material fuer Bauwerk 工程材料

Eisen 鐵

Kohlenstoff 碳

Kohlenstoffgehalt 碳含量

Stahl 鋼

Gusseisen 鑄鐵

Haerte 硬度

Elestizitaet 彈性

Martensit 馬仕體

Austenit 奧氏體

Phasendiagramm 相圖

Kristallstruktur 晶體結構

Waermebehandlung 熱處理

Gluehen 退火

Haerten 淬火

Anlasen 回火

Gefuege 內部結構

Waermeschuetz 保溫

Das Grundprinzip des chemishen Verfarens 化工原理

physikalisch 物理的

Grundoperation 單元操作

Waerme 熱量

Befoerderung 輸送

Bernoulli′s Gleichung 柏努力方程

Fourier′s Gesetz 傅立葉定律

Waermeleitung 傳熱 Druck 壓力

Dichte 密度

Druckhoehe 壓頭

Destillation 蒸餾

separieren 分離

Fleissgeshwindigkeit 流速

速度：Geschwindigkeit

動量：Bewegungsgroesse

摩擦：Reibung

動能：kinetische Energie

碰撞：zusammenstossen

質點：Partikel

拋物線：Parabel

萬有引力：Gravitations

定理：Gesetz

光波：lichtwelle

波長：wellenlaenge

波：Welle

橫波：Ouerwelle

縱波：laengswelle

場強：Feldstaerke

電勢：elektrisches Potenzial

電勢差：Potenzialdifferenz

電容：Kapazitaet

反向電流：inverser Strom gegenstrom

結構分析：strukturanalyse

自由度：Freiheitsgrad

轉動：drehen

電路：Stromkreis

電壓：Spannung

交變電流：wechselstrom

直流電流：Gleichstrom

節點：Gelenk

支路：nebenstrasse Seitenstrasse

電源：Stromquelle

互導：steilheit

互感：Gegeninduktion

電橋：Brueckenschaltung

電橋臂：Bruechenarm

尺寸公差：Toleranz

基本尺寸：grundmass

極限尺寸：Grenzmaass

偏差：Abmass

配合：zusammenspiel

公差帶：Toleranz breite

公差帶及配合：spielsitz

孔：Loch

軸：Achse

基孔制：Einheitsbohrung

基軸制：Bezugsachse

總和：Gesamtheit

俯視圖：Aufsicht

視圖：Ansicht

前視圖：Vorderansicht

側視圖：Seitenansicht

三維：dreidimensional

切削:spanen schneiden

刀具: Stahl meissel

切削方向:Schnittrichtung

切削液:Schneidwasser

切削加工:Spanende bearbeitung

切削速度:schnittgeschwindigkeit

切削面:schnittflaeche

切削性:schneidbarkeit

偏角:Abweichungswinkel Deklination

進給速度:Vorschubgeschwindigkeit

鉆頭:Bohrkopf

鉆具:Bohrmeissel

裝上鉆頭:den bohrkopf einsetzen

卸下鉆頭:den bohrkopf abbauen

鉆頭夾盤:Spannfutter

車床rehbank

鉆床:Bohrwerk

磨床:Schleifmaschine

刨床:Hobelbank

銑床:Fraesmaschine

拉床:Ziehbank

機床:werkzeugmaschine

外圓磨床:Rundschleifmaschine

肉圓磨床:Innenschleifmaschine

銑刀:Fraeser

拉刀:Ahle

Das Automobil 汽車，摩托車，自行車

Die selbsttragende Karosserie 自動裝載的車身

Das Fahrgestell， Die Bodengruppe der karosserie 車身底盤

Der vordere Kotflügel 前擋泥板

Die Autotür 車門

Der Türgriff 門拉手

Das Türschloss 門鎖

Der Kofferraumdeckel 車廂蓋

Die Motorhaube 發動機罩

Der Kühler 散熱器

Die Kühlwasserleitung 冷卻水導管

Der Kühlergrill 散熱器架

Das Markenzeichen 商標

Die vordere stossstange,mit Gummiauflage 帶橡膠墊的保險扛

Das Autorad,ein Scheibenrad 車輪

Der Autoreifen 車胎

Die felge 輪緣

Die Scheibenbremse 制動圓盤

Die Bremsscheiben 摩擦盤

Der Bremssattel制動支座

Der vordere Blinker 前閃光器

Der Scheinwerfer mit Fernlicht,Abblendlicht,Standlicht汽車大燈，遠光，進矩光，停車燈

Die Windschutzscheibe,eine Panoramascheibe 擋風板

Das versenkbare Türfenster 埋孔車窗

Das ausstellbare Fondfenster 后坐窗

Der Kofferraum 車廂

Das Reserverad 備用輪

Der Stossdaempfer 緩沖器

Der Laengslenker 縱向導桿

Die Schraubenfeder螺旋彈簧

Der Auspufftopf 排氣管

Die Zwangsentlüftung 強制排氣

Die Fondsitze 后坐

Die Heckscheibe 尾部玻璃

Die verstellbare Kopfstütze 額撐

Der Fahrersitz,ein Liegesitz 駕駛座，臥鋪

Die umlegbare Rückenlehne椅背

Der Beifahrersitz 駕駛員旁座

Das Lenkrad 方向盤

Tachometer,Drehzahmesser,Zeituhr,Benzinuhr,Kühlmitteltempraturanzeige,oeltempraturanzeige駕駛艙轉速表，汽油表，冷卻劑溫度顯示，油溫顯示

Der Innenrückspiegel 內部觀后鏡

Der linke Aussenspiegel 左邊外觀后鏡

Der Scheibenwischer 刮雨器

Der Bodenteppich 地毯

Das Kupplungspedal 離合器踏板

Das Bremspedal 剎車板

Das Gaspedal 油門踏板

Der Lufteinlassschlitz 進氣口

Das Luftgeblaese für die Belüftung通風機

Der Bremsflüssigkeitsbehaelter 剎車油儲存器

Die Btterie 電池

Die Auspuffleitung 排氣管

Das Vorderradfahrwerk,mit Vorderradantrieb 前輪底架，前驅動器

Der Motortraeger 發動機固定架

Der Ansauggeraeuschdaempfer 吸氣躁聲消聲器

Der Luftfilter 空氣過濾器

Der rechte Aussenspiegel 右觀后鏡

Das Armaturenbrett 儀表盤

Die Lenkradnabe,als Pralltopf ausgebildet 方向盤輪轂

Die Lenkradspeiche 轉向盤輻條

Der Blink und Abblendschalter 閃光器，踏板變光開關

Der Wisch-Wasch-und Hupschalter 刮洗鳴開關

Die Mischdüse für das Seitenfenster混合噴嘴

Der Standlicht,Scheinwerfer und Parkleuchtenschalter 停車，大燈開關

Die nebellichtkontrolle 煙霧燈控制

Der Schalter für die nebelscheinwerfer und das Nebelschlusslicht

Die Kraftstoffanzeige 油量表

Die Kontrolle für die Nebelschlussleuchte

Der Warnlichtschalter 暖燈開關

Die Fernlichtkontrolle 遠燈控制

Der elektrische Drehzahlmesser 轉速電子測量機

Die Kraftstosskontrolle für die Handbremse und die Zweikreisbremsanlage 手剎油量控制，剎車裝置

Die oeldruckkontrolleuchte 油壓控制燈

Das Tachometer mit Tageskilometerzaehler 日里程表

Das Zünd-und Lenkradschloss 點火方向盤鎖

Die Blinker-und Warnlichtkontrolle 閃光器熱燈控制

Der Regler für die Innenbeleuchtung und Rücksteller für den Tageskilometerzaehler 車內燈控制器，里程表復位

Die Ladestromkontrolle 充電控制

Die elektrische Zeituhr 電子表

Die Kontrolleuchte für die Heckscheibenheizung 后玻璃暖氣控制燈

Der Hebel für die Geblaeseeinstellung通風機調節手柄

Der Hebel für die Tempraturdosierung溫度定量手柄

Der umstellbare Frischluftausstroemer新鮮空氣噴射器

Der Hebel für die warmluftverteilung暖氣調節手柄

Der zigarrenanzünder點煙器

Das Handschuhkastenschloss手套箱鎖

Der Schalthebel換擋手把

Der Handbremspedal 手剎車板

Der Gashebel 油門抄縱桿

Das Bremspedal剎車板

Der Sicherheitsgurt安全帶

Die Fliesshecklimousine轎車

Die Heckklappe后擋板

Der Gelaendewagen越野車

Der überrollbügel翻車筋

Das Kabriosportcoupe敞蓬轎車 Der Kombiwagen兩用車

Der Laderaum貨艙

責任編輯：任老師