德語學習：德語動詞分類

從8大不同角度對德語動詞進行分類

第一大類： 按“格”分類，也就是按照動詞所支配的格進行劃分。也就是說，在我們學習一個德語動詞的時候，一定要明白它后面跟第幾格：
(雙)一格動詞： sein 是；werden 成為；bleiben 仍然是，依然是 ( 這三個動詞前后都是一格 )
二格動詞： gedenken 紀念；bedürfen 需要 等
三格動詞： passen 適合；gefallen 喜歡；gehören 屬于；vertrauen 信任；gelingen 成功 等
四格動詞： verstehen 理解；lieben 愛；mögen 喜歡；hassen 憎恨；schreiben 寫；lesen 閱讀；an/rufen 與某人打電話；ab/sagen 取消；ab/halten 舉行；auf/geben 放棄等 ( 海量 )
雙賓動詞；人三物四；“一三一四”動詞： empfehlen 推薦；vorstellen 給某人介紹某物；bringen 帶來；holen 取來；schenken 贈送；schicken 寄送，發送；geben 給 等
雙四格動詞： nennen 將......稱為......；kosten 花費某人某物
“一四一二”動詞： an/klagen 控訴，起訴；entheben 解除某人的職務

第二大類： 六大情態動詞，這個在德語中極為重要和常用，必須掌握：
können 能；會；可能；可以 ( 表示能力；可能性；許可 )
müssen 必須；不得不；一定 ( 表示必要性；排他性；強烈主觀判斷 )
sollen 應該；可能；也許 ( 表示義務；建議；一般主觀猜測 )
wollen 想要；打算；計劃 ( 表示意愿；計劃 )
möchten 想要 ( 表示打算；意圖；意愿 )
dürfen 被允許 ( 表示得到對方的許可 )

第三大類： 假情態動詞，或者有的書上會稱之為“準情態動詞”。對于這類動詞來說，它們有原來的意思和用法，按常理不屬于“嚴格意義上的情態動詞”范疇。然而，它們可以模仿情態動詞，在后面跟上另外一個動詞原形從而構成一個句子。這樣的動詞有：
gehen 去做某事 ( gehen后面跟動詞原形，且位于句末，例如 schwimmen gehen 去游泳 )
lernen 學習做某事 ( 例如： Ich lerne jetzt kochen. 我現在在學習烹飪。)
lassen 讓某人做某事 ( 例如： Mein Vater lässt mich das Fahrrad reparieren. 我父親讓我修理這輛自行車。)

第四大類： 可以不帶任何介詞搭配的“不及物動詞”。在我們學習英語的時候，我們接觸到了這個概念，也就是說，一個動詞就能滿足完整的表達需求，而無需介詞的輔助。例如：
arbeiten 工作 最簡單地可以說： Er arbeitet jetzt. 他正在工作。( 語義是完整的。)
telefonieren 打電話 也可以是： Telefoniert er noch ? 他還在打電話嗎 ? ( 也完整 )

第五大類： 往往帶介詞搭配的“不及物動詞”，有的是固定搭配，有的則是根據表達需求選用不同地介詞，表示不同的邏輯關系。例如：
arbeiten 工作 這個基礎動詞就可以產生不同的介詞搭配關系，主要看表達需求點在哪里
Er arbeitet nicht bei Siemens. 他不在西門子工作。
Er arbeitet mit mir zusammen. 他與我共事合作。
Er arbeitet in einer kleinen Stadt. 他在一個小城市工作。
Er arbeitet nicht nur für Geld. 他不單單為了錢而工作。
Er arbeitet oft bis in die Nacht. 他經常工作到深夜。
Er arbeitet fast jeden Tag, nur bis auf Sonntag. 他幾乎每天工作，除了周日。
Er arbeitet immer am Computer. 他總是坐在電腦旁工作。
Er arbeitet von 9:30 bis 12:00. 他從9點半工作到12點。

第六大類： 反身動詞，這個在德語中太重要了，因為不僅數量很多，而且真心不容易掌握；同時反身動詞里面還要再細分為：反身代詞第三格和第四格；同時還有可能后面還要跟上介詞的固定搭配，所以對于我們學習者來說，記憶量和工作量那是相當大呀！
反身代詞第三格： 后面往往還必有一個第四格賓語。例如：
Er wünscht sich ein neues Auto. 他想要一輛新的轎車。 ( 這里sich是第三格，Auto是四格 )
如果你覺得這個例子還不夠明顯的話，我們再看一例：
Ich wünsche mir ein besseres Wörterbuch. 我想要一本更好地詞典。 ( 這下總清楚了吧！)
反身代詞第四格： 這個在德語中是屬于海量的
Er verliebt sich in seine Nachbarin. 他愛上了他的女鄰居。
Niemand kümmert sich um mich. 沒有人照顧我。 ( 這些例子不勝枚舉 )

第七大類： 助動詞 ( Hilfsverb )，德語中一共就三個：sein，werden和haben，主要起到語法功能，并沒有實際的意思：
sein： 構成現在完成時和狀態被動態
Er ist schon aufgestanden. 他起床了。 ( 現在完成時 )
Die Fenster sind schon geschlossen. 窗戶都關著。( 狀態被動態 )
werden： 構成第一將來時；第二將來時和過程被動態
Er wird nächste Woche nach Hannover fliegen. 下周他將飛往漢諾威。 ( 第一將來時 )
Er wird nächste Woche nach Hannover geflogen sein. 下周他應該已經飛往漢諾威了。 ( 第二將來時 )
Er wird von seinem Lehrer kritisiert. 他遭到了他老師的批評。 ( 過程被動態 )
haben： 構成現在完成時和過去完成時
Er hat ein neues Auto gekauft. 他買了一輛新車。 ( 現在完成時 )
Früher hatte es keinen Computer gegeben. 從前沒有電腦。 ( 過去完成時 )

第八大類： 可分動詞與不可分動詞，這也是德語中相當重要的部分。區分標準主要是看動詞前綴是否可分。我們可以簡單舉出一些實例：
全部可分前綴：
an-： an/rufen 打電話；an/kommen 到達；an/fangen 開始 等
auf-： auf/stehen 起床；auf/bringen 籌集；auf/rufen 呼吁 等
zu-： zu/geben 承認；zu/stimmen 同意 等
frei-： frei/haben 有空；frei/lassen 釋放 等 ( 未完待續 )
全部不可分前綴：
be-： bewantworten 回答；bekommen 獲得；betreffen 涉及 等
er-： erhalten 獲得；erleben 經歷；erreichen 到達 等
ver-： verstehen 理解；versuchen 嘗試； verlieben 愛上某人 等
ge-： gelingen 成功； gestehen 承認； genehmigen 同意 等
miss-： misslingen 失敗；missbrauchen 濫用； misstrauen 不信任 等 ( 待續 )
德語中還有幾個前綴，有時可分，有時不可分，而且意思還不一樣，所以我們稱之為“既可分又不可分前綴。我們看一些實例：
um-： umarmen 擁抱；um/ziehen 搬家
durch-： durch/führen 實施；durchleben 經歷
wieder-： wieder/sehen 重逢； wiederholen 重復
wider-： widersprechen 矛盾；wider/spiegeln 反映

 

責任編輯：學術中心