• <span id="cxkux"></span>
    <label id="cxkux"><legend id="cxkux"></legend></label><label id="cxkux"></label>

    <label id="cxkux"></label>
    <rt id="cxkux"><optgroup id="cxkux"><strike id="cxkux"></strike></optgroup></rt>
  • 010-67144277

    您的位置:泓鈺學校 > 德語 > 外語學習 > 德語 >

    德語閱讀:共同走過的歲月

    來源:泓鈺學校2015-04-28 09:19您是第位閱讀者標簽:德語

    Ein älteres Ehepaar geht an einem Abend im Spätsommer am Strand sparzieren.

    夏暮的傍晚,一對老夫婦在沙灘上漫步。

    Die Spuren, die sie im Sand hinterlassen, spiegeln ihre gemeinsame Vergangenheit wieder. Sie träumen, reden und lachen über das gemeinsam verbrachte Leben. Auf einmal bleibt sie stehen und blickt etwas durcheinander auf die Spuren zurück.

    他們留下的腳印,重現了他們共同度過的那些時光。他們夢著,笑著,談著那些一起度過的日子。突然,她停了下來,看向那稍顯凌亂的腳印。

    Liebevoll sieht er ihr in die Augen und fragt, weshalb sie stehen geblieben sei?

    他溫柔地看著她的眼睛,問她為什么停下了腳步。

    Sie endeckt zwischen den Spuren eine schwierige Zeit, die sie erlebt hat und wundert sich, dass sie Fussspuren NUR von einem sehen konnte.

    她在腳印中發現了一段她所經歷的艱難歲月,但是她驚奇地發現,那里只有一個人的腳印。

    Etwas betrübt fragt sie ihn:

    她憂傷地問老伴:

    Wo warst Du, als ich dich so dringend gebraucht habe?

    在我如此需要你的時候,你在哪呢?

    Mit einem vertrautem Lächeln sieht er sie warmherzig an und sagt:

    他一如往常地笑了笑,然后溫柔地看著她,輕輕說道:

    In dieser für Dich schwierigen Zeit habe ich Dich getragen!

    在你艱難的歲月里,我在背著你走啊!

     

    責任編輯:學術中心

    授課教師

    泓鈺德語李老師

    學員評分:

    5.0分

    特色服務

    內部講義
    免費重讀
    外教1對1口語模考
    實時互動循環直播
    全程1對1督導
    臨考預測

    推薦課程

    更多

    院校推薦

    更多

    全國免費服務電話:010-67144277 北京總部:010-85388066 學校傳真:010-85387798

    歡迎到校試聽咨詢:北京市朝陽區金衛路杜仲公園內

    北京市朝陽區泓鈺培訓學校版權所有 2001-2017 京ICP備07032646號

    北京網絡警察報警平臺   公共信息安全網絡監察   不良信息舉報中心   中國文明網傳播文明

    主站蜘蛛池模板: 婷婷亚洲综合一区二区| 狠狠色综合网久久久久久| 亚洲av无码兔费综合| 亚洲国产综合精品中文第一| 亚洲色欲啪啪久久WWW综合网 | 狠狠色丁香久久婷婷综合图片 | av一本久道久久综合久久鬼色| 午夜激情影院综合| 亚洲综合色区在线观看| 久久综合琪琪狠狠天天| 亚洲a∨国产av综合av下载| 国产成人亚洲综合无码| 色噜噜成人综合网站| 国产色综合久久无码有码| 色综合天天综一个色天天综合网| 色综合91久久精品中文字幕| 婷婷综合缴情亚洲狠狠尤物 | 久久综合香蕉国产蜜臀AV| 国产性天天综合网| 亚洲国产综合专区在线电影| 人妻一本久道久久综合久久鬼色| 亚洲亚洲人成综合网络| 精品综合久久久久久蜜月| 亚洲国产综合精品中文第一| 国产91色综合久久免费分享| 久久综合精品国产二区无码| 成人综合伊人五月婷久久| 国产成人综合亚洲绿色| 色狠狠久久AV五月综合| 99sescom色综合| 中文网丁香综合网| 久久久综合九色合综国产| 精品综合久久久久久97超人| 久久综合综合久久97色| 狼狼综合久久久久综合网| 亚洲五月综合缴情婷婷| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 色偷偷91综合久久噜噜| 亚洲国产综合人成综合网站| 狠狠色综合久久久久尤物| 日韩亚洲综合精品国产|