海外生活：如何與德國人交往

1.千萬不要瞧不起德國人：我們從很多地方得知德國人的認真，和過于認真而帶來的貌似死板。你可以把這些見聞當做笑話，只是不要試圖利用這些，比如作假或者用欺騙的手段來達到自己的目的。可以說，由于一些中國人先期的不好表現，讓部分德國人已經對中國人有著不太好的印象。而欺騙正是這個民族最不能容忍的品格之一。所以也許你有機會欺騙他們十次，但是一旦有一次被他們發現了，保證你不會再有下一次的機會。你在德國的損失會遠遠大于你的所得。

2.在與德國人的日常交往中：

1)不要輕易對德國人說Ja：在我看到的中國朋友中，有一個人容易犯的錯誤，就是在語言初期階段，由于自己的聽力不過關，和德國人聊天的時候比較緊張。自己又往往在想著：我這是在和德國人用德語聊天!于是就在似懂非懂或者根本聽不明白的時候連連微笑點頭，口中不停的Ja,Ja, 好像自己明白了一樣。雖然由于有面部表情或者肢體語言的配合，讓你認為在面對面的交流中，比純粹的聽力訓練要多明白很多，但這不代表著你以為猜懂的地方就都是對了。應該說來，大部分時候你根本沒有理解。這樣的直接后果是，首先德國人對你會不以為然，因為他們在說話的時候即使想照顧你的德語，也不可能避免用了一些俗語，他們本身在說完之后就知道你根本聽不懂。這是卻看到你的點頭和Ja,那么他們會覺得你有些可笑。然后就是在你急于和德國人交流的時候，卻忽視了最重要的一點：現階段的交流是為了掌握語言，而你似是而非地Ja了一百句，卻連一句都沒有抓住;相反，如果你在不懂的地方就實事求是地搖頭，那么德國人會用另外更容易地方式對你解釋多次，那么最后你在徹底明白之后，除了掌握了這種說法，還會了解到相關類似的用法。同第一種態度相比，也許你和德國人只真正意義上交流了十句，可是這十句會成為你記憶中的東西。

2)給德國人送禮的問題：每個中國同學在第一次來的時候，行李里面都會有小的禮品，準備著送給德國人。當然，在到德國人家里做客的時候送點禮物是應該的。可是，如果在不該送的時候送出去，就是太瞧得起德國人了。有時候還會事得其反。比如對于德國人正常的工作，在發給你錄取通知書延期或者注冊證明后，有的中國同學就會拿些小禮物出來;或者在外事局延期簽證之后，也會送禮。你應該想一下，他是你的朋友嗎?他們是在正常工作，沒有權利接受你的禮物。你延期簽證的時候還要交錢的，應該是他們感謝你才對。我現在在很多德國外事部門的辦公室里都能看到紅紅的中國結，當然都是來自中國同學。而結果呢，德國人現在類似的情況下收到類似的禮物時，都覺得有些奇怪：難道這些中國學生的簽證中都有什么問題嗎?非要通過送點東西來感謝延期?

經常聽到有些同學抱怨，說這里的中國學生如何如何自私，不幫助別人，都是些素質很低的人。那么我想問在座的朋友們兩個問題，有多少人認為中國人多數都是非常自私的，根本不想幫助他人的?我不需要你們公開的答案，只是我想，你們很多人都會贊成這種觀點。納悶我第二個問題是，你們認為自己是這樣的人嗎?我想沒有一個人會舉手。所以，我們希望大家能夠想一想，難道你就那么確定地就認為，自己是中國人當中那些可貴的少數?當你遇到困難的時候，希望別人如何來幫助你，那么就請你在別人向你求助的時候，也能與同樣的態度吧。

責任編輯：學術中心