在與意大利人交流時(shí)需要注意的問題

    手勢(shì)語在意大利扮演著非常重要的角色。由于地域差異的方言也可以通過手勢(shì)來消除。所以，在學(xué)習(xí)意大利語的過程中，不僅要重視語言的學(xué)習(xí)，意大利人的手勢(shì)也是很重要的一部分。

 

    據(jù)統(tǒng)計(jì)，意大利人在日常生活中經(jīng)常使用的能標(biāo)準(zhǔn)示意的手勢(shì)就有250多個(gè)。意大利人自己也調(diào)侃“如果把手綁起來，我們都不知道該怎么說話了。”

 

    比如，中國(guó)人用手指表示數(shù)字8的“手槍”手勢(shì)，保持這個(gè)手型并左右轉(zhuǎn)動(dòng)手腕，這表示啥東西都沒剩下或者商店關(guān)門的意思；張開五指抓住下巴并向下摸胡子的動(dòng)作，意思是某人去世或?qū)ψ约盒悦槐５淖猿暗鹊取?/p>

    而在意大利的南方，人們更喜歡用手勢(shì)來表達(dá)自己的一些含義，有時(shí)甚至不用說話，完全用手勢(shì)就可以表達(dá)出自己想要說的東西。意大利南方人不僅手勢(shì)豐富，而且還喜歡身體上的接觸。用大拇指和食指骨節(jié)掐幾下對(duì)方臉上的肉，意思是“你真可愛”。

 

    如果有人說了一些特別奇怪的話，或者對(duì)方的話惹毛了你，你可以用食指彎曲，輕敲太陽穴上方，表示“你瘋了吧，你是不是有病”等意思。

 

    各種不同的手勢(shì)語構(gòu)成了意大利特有的手勢(shì)文化，弄懂意大利的手勢(shì)，不僅可以深入了解意大利的文化，更便于與意大利人交流，可謂一舉兩得。