2.5泓鈺法語培訓-標點符號

法語中常用的標點符號有：

. le point 句號

, la virgule 逗號

; le point-virgule 分號

: les deux points 冒號

? le point d’intérrogation 問號

! le point d’exclamation 嘆號

- le tiret (d’union) 連字符

— le tiret (de séparation) 破折號

... les points de suspension 省略號

() les paranthèses 括號

〝〞les guillemets 引號

« » les guillemets 引號

alinéa 另起一段

引號通常被一起省略，或者只在對話的開頭和結尾出現。當演講中加入動詞say時，它們通常被省略。在對話中演講者的改變也經常用破折號表現出來。

Il arriva en toilette du dimanche, mal à son aise dans cette atmosphère lugubre.

— « Pardonnez-moi », dit-elle avec un effort pour étendre les bras, « je croyais que c’était vous qui l’aviez tué! »

Que signfiaient des potins pareils? L’avoir soupçonné d’un meurtre, un homme comme lui! Et il s’indignait, allait faire du tapage.

— « Elle n’a plus sa tête, vous le voyez bien! » Flaubert, Un Cœur Simple

有時候引號會寫成« »，尤其是當強調一個特殊詞或者是句子時，會用來代替〝〞。

連字符主要用來：

1. 連接動詞和人稱代詞或者on，或者ce：venez-vous? arrive-t-il, dépêche-toi, donne-le-moi, est-ce? dit-on?

2. 連接ce或者là與其限定詞：celle-là, celui-ci, là-bas

3. 復合數字中：vingt-deux, quatre-vingt-un

4. 連接分離代詞和“自反”形容詞：moi-même, vous-mêmes, eux-mêmes

5. 其他復合詞，比如quelques-uns, Grande Bretagne, au-dessous de等等。這并沒有什么訣竅，是拼寫中的重要一部分。

更多相關法語學習請關注泓鈺法語培訓教研更新內容！課程咨詢：010-67144277