4.0泓鈺法語培訓-名詞性從句(3)

3、狀語從句

狀語從句，同副詞一樣，是修飾限定主句中的謂語的。

Du fait qu’il fait mauvais, ne sortons pas.

天氣這么糟糕，我們不要出去了。

這些狀語用于表明：

·在哪里（de lieu）

·何時（de temps）

·怎么樣（manière）

·用何種方式（de moyen）

·為了什么（de but）

·因為什么（de cause）等等

具體動作由動詞說明。因此，它們描述的是在動詞的動作發生時所處的環境。

在英語中，作狀語的都是介詞詞組。比如在句子中“The boy is playing in the garden.”那個男孩在花園中玩。-Le garçon (l’enfant) joue dans le jardin.- 介詞詞組in the garden在花園中就是地點狀語，它告訴了我們這個男孩是在哪里玩耍。在法語中狀語被稱作le complément circonstanciel de lieu.在英語中同樣有方式、時間、地點狀語等等。

要想找出這些狀語，通過提出下列問題可以明白：動詞+où?, quand?, au moyen de quoi?, pourquoi?, dans quelle intention?

Il est parti hier soir en vancances pour deux mois.

他昨晚出發去度過一個兩個月的假期。

圍繞這一動詞提出下列問題：Partie comment?, Partir pourquoi?, Partir quand?

注意：à和de同間接賓語使用（COI），這些借此同樣也用來作狀語（les compléments circonstanciels de lieu(CCL) et de temps(CCT)）。

Ce livre appartient à ma sœur. COI

Mon frère part à deux heures. CCT

狀語從句被分為四個種類：

·時間狀語從句

·原因和結果狀語從句

·條件狀語從句

·比較狀語從句

4、時間狀語從句

句子Il ne sort pas le soir（他晚上不出去）中，le soir是一個確切的時間 – 動作發生的時間 – 這在法語中被稱作時間狀語le circonstanciels de temps.

盡管直接賓語總是位于動詞后，但是時間狀語卻可以位于動詞前Le soir, il ne sort pas. 句子Et là, pendant des heures, ils guettent leur proie.（他們好幾個小時都盯著他們的陷阱看）中，時間狀語被放在了兩個逗號之間。

通過下列問題可以找出時間狀語：quand?（何時-問時間）pendant combien de temps?（多久-問持續時間）

時間狀語從句在時間狀語和主句間建立了一種聯系。主句中的動作可以同狀語同時發生。在這種情況下，狀語從句中要使用陳述語氣。下列連詞可以在這樣的從句中使用：

quand（當...時）, lorsque（當...時）, après que（在...后）, tant que（當...時）, aussitôt que（一...就）, dès que（一...就）, avant que（在...前）.

Quand tu n’es pas là, je suis triste.

你不在的時候，我很傷心。

當主句中的動作在狀語從句中的動作發生后才完成時，狀語從句中的動詞要使用陳述語氣：

Dès qu’il fut parti, tout le monde pleura.

他剛一離開，所有人都哭了。

如果主句中的主語和時間狀語從句中的主語相同，這類型的狀語從句可以通過下列方式表達：

Après + 完成不定式

Après avoir acheté des bananes, nous les avons mangées.

我們買完香蕉之后，就都吃掉了。

當主句中的動作先于時間狀語從句中的動作完成時，時間狀語從句中的動詞要用虛擬語氣，并且要用連詞avant que（在...前）：

Je suis arrivé avant qu’il parte.

我在他離開之前就到了。

注意從屬句時態的連續性。更多例子見本章末尾。