第三章 詞類的配合(法語語法概述)(2)

(a) 不要混淆單詞的性質和其功能

在法語中，同英語中一樣，每個單詞都有所屬的詞類（catégories grammaticales des mots）。法語同英語一樣，共有九種詞類：

（1）名詞（nom）

（2）動詞（verbes）

（3）形容詞（adjectifs）

（4）限定詞（déterminants）

（5）副詞（adverbes）

（6）代詞（pronoms）

（7）連詞（conjonctions）

（8）介詞（prépositions）

（9）感嘆詞（interjections）

每個種類都有其詞法（它的詞類）。你的詞典會告訴你每個單詞的詞法。看下列四個例子：

1. Nous avons joué au tennis. 我們去打網球了。Nous是代詞并且是句子主語。

2. Mon père nous a prêté la voiture. 我的爸爸把汽車借給了我們。Nous是代詞且是句子的間接賓語。

3. Il est venu chez nous. 他來我們家了。Nous是代詞并且用作地點狀語（le complément circonstanciels de lieu）。

4. Mon père nous a punis. 我的爸爸懲罰了我們。Nous是代詞并且是句子的直接賓語。因此，一個代詞承擔了四種語法功能：

1. Nous – 代詞 – 主語

2. Nous – 代詞 – 間接賓語

3. Nous – 代詞 – 地點狀語

4. Nous – 代詞 – 直接賓語

同樣地，形容詞有時可以修飾一個名詞，比如在句子中Le ciel bleu或者可以作為一個表語（補語），比如Le ciel est bleu.

無論是口語還是書面語中，無論是在法語還是英語中，辨別單詞在句子中的功能都很重要。

(b) 當構建句子時，法語是一門要比英語更為復雜的語言。讓我們看英語詞組on the table.這一詞組以介詞on開頭以名詞table結束，在詞組結構中被稱為介詞短語。在句子I left the book on the table.“我把書放在了桌子上。”中，介詞短語作為狀語使用（le complément circonstanciel de lieu），因為它告訴了我們這本書在哪里。同樣地在法語中，某些單詞圍繞著一個單詞組建。這一單詞被稱作核心詞（le noyau），而且是由這個單詞賦予了這一單詞組性質和功能。

如果核心詞是一個名詞的話，那么詞組就被稱作名詞短語（groupe nominal）。同樣地也可以有副詞詞組，比如The girl in the yellow dress或者是I will see you in the evening.

在句子Jean a acheté la dernière édition de ce dictionnaire.中，所有粗體的單詞都是以單詞édition為中心的。由于單詞édition是一個名詞，因此這一單詞組從性質上來講被稱為“名詞短語”作為動詞的直接賓語。

同樣地，在句子中La roue arrière de la voiture est crevée.（汽車的后車胎癟了）中，名詞短語為La roue arrière de la voiture，作為句子的主語。

更多相關法語學習請關注泓鈺法語培訓教研更新內容！

課程咨詢：010-67144277