5.7泓鈺法語培訓—動詞變位(2)

法語動詞之所以比英語更為困難是因為每一個動詞都有幾種形式。英語動詞通常在每種時態(tài)中只有一種形式，除了一般時態(tài)中有兩種形式。例如詞尾為-er的動詞：

je

tu

il/elle

nous      

vous     

ils/elles    

這些詞尾被添加到動詞的詞干上，因此我們有：

j’aime

tu aimes

il aime

elle aime

nous aimons

vous aimez

ils aiment

elles aiment

aimons中的詞尾-ons是陳述語氣的一般現(xiàn)在時中第一人稱復數的詞尾，它不可以變換為其他形式。與英語相比，動詞只在陳述語氣中的一般現(xiàn)在時的第三人稱單數才作變化，只在詞尾加一個-s。

然而，法語動詞可以有六種形式。

traverser（詞干為travers-）

je traverse

tu traverses

il traverse

elle traverse

on traverse

nous traversons

vous traversez

ils traversent

elles traversent

在法語中并沒有現(xiàn)在進行時，因此Je traverse意味著“我在過馬路”。

第二點要注意的是在法語中有四種語氣 :

·陳述語氣

·虛擬語氣

·條件語氣

·祈使語氣

在英語中是幾乎不存在虛擬語氣的，而且條件語氣是用情態(tài)動詞構成的。

另一個難點在于有許多不規(guī)則的動詞，由于它們不適用于一般的變位規(guī)則，因此要特殊記憶。

如這意味著果你希望學好法語的話，你需要記住所有法語動詞的動詞變位。變位意味著屬于一個動詞的一系列的所有詞形變化形式；任何語言中對動詞的劃分都是根據詞形變化的一般區(qū)別來劃分的。

法語動詞有特殊的特征，需要深入研究。

我們可以將法語的動詞變位總結為三點，它表明了：

(a) 所涉及的是哪一個人。在法語中有三種單數人稱（je, tu, il/elle）和三種復數人稱（nous, vous, ils/elles）。這些通過人稱代詞（主語）來表現(xiàn)。英語中的中性代詞it/they，在法語中并不存在。

(b) 動詞的語氣。語氣指的是我們說話時所表現(xiàn)的感受。當發(fā)出一個命令時，要用祈使語氣（Venez!），但是當陳述一個事實或者提出一個問題時，要采用陳述語氣，Vous venez demain? – 明天你來嗎？

(c) 時態(tài)是指出的是動作發(fā)生的時間。

Hier, je l’ai vu. 昨天，我看見他了。

Maintenant je le vois. 現(xiàn)在我看見他了。

Nous irons demain. 我們明天去。

因此，變位意味著：

·表明三種單數人稱和三種復數人稱所對應的六種形式

·每種時態(tài)中

·每種語氣中

比如動詞tenir（拿著）在直陳式現(xiàn)在時中：

第一人稱    單數     je tiens

第二人稱    單數     tu tiens

第三人稱    單數     il/elle tient

第一人稱    復數     nous tenons

第二人稱    復數     vous tenez

第三人稱    復數     ils/elles tiennent

參見附錄F。

·變位可以是：

·肯定的 Jean a gagné. –讓贏了

·否定的 Jean n’a pas gagné. –讓沒有贏。

更多相關法語學習請關注泓鈺法語培訓教研更新內容！

課程咨詢：010-67144277