法語學(xué)習(xí)工商銀行系統(tǒng)- 工作陳述面試信，泓鈺學(xué)校教研部翻譯。

個人情況 Information personnelle :

我叫XXX，，我于XXX出生在，戶口所在地北京，今年30歲。

Je m’appelle XXX né à XXX de la Province du XXX le XXX. Maintenant ma résidence registrée se trouve à Beijing

學(xué)歷情況Formations :

我從XXX年XX月到XX年XX月在中國的XX工程技術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)，所學(xué)的專業(yè)是信息管理與信息系統(tǒng)，主要學(xué)習(xí)計算機和經(jīng)濟兩大方面的內(nèi)容，主要課程包括高等數(shù)學(xué)、計算機相關(guān)課程、企業(yè)管理學(xué)、會計學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、市場營銷學(xué)、證券投資學(xué)等，本人對經(jīng)濟、金融類的課程比較感興趣。

J’ai fait mes études du Management et Système Informatiques à l’Université de Technologies du XXXXX. C’est une top université nationale dans laquelle j’ai pu choisir une spécialité idéale. Le programme couvre les deux domaines de l’informatique et de l’économie, et plus précisément les mathématiques supérieures, l’informatique, le management d’entreprise, la comptabilité, l’économie, le marketing, l’investissement de titres, etc. Je m’intéresse beaucoup aux cursus de l’économie et de la finance.

工作情況 Expériences professionnelles :

我2002年大學(xué)畢業(yè)后進入工商銀行工作，至今已經(jīng)有8年時間。中國工商銀行，中國最大的銀行，截至2008年末，工商銀行擁有385609名員工，16386家境內(nèi)外機構(gòu)，為1.9億個人客戶與310萬公司客戶提供廣泛而優(yōu)質(zhì)的金融產(chǎn)品和服務(wù)。

J’ai commencé à travailler à ICBC depuis mon obtention du diplôme en 2002. Cette plus grande banque chinoise qui, jusqu’à la fin de 2008, a 385 609 employés, 16 386 succursales à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, offre ses divers produits et services financiers de bonne qualité à 1 900 millions d’individus et 3,1 millions de clients entreprises.

工行員工全國大概30萬人，北京分行2萬人，我所工作的望京支行600人左右。主要部門包括：人金融業(yè)務(wù)部、信用卡中心、公司業(yè)務(wù)部、國際業(yè)務(wù)部、內(nèi)控監(jiān)察部、安全保衛(wèi)部等。

本人于2002.08.01-2004.5.1從事前臺柜員工作，為客戶處理個人銀行的柜臺交易當發(fā)現(xiàn)目標客戶是專門的銷售人員進行推薦協(xié)助ATM機的日常運行，為系統(tǒng)測試提供支持保證客戶和銀行財產(chǎn)的安全，遵守相關(guān)政策、流程和規(guī)定當需要時提供內(nèi)部或外部報告。