單身女生

面： Bonjour!

我： Bonjour!

面：今天我僅代表加拿大魁省移民局對你提出的移民申請，作一個面試審核，整個面試過程將持續45分鐘。在面試結束后，我將會對你的情況做一次全面打分，根據分數來決定你的申請是被接受還是被拒絕。（這些都是面試官用法語敘述、翻譯翻給我聽得）

我： Je prends

面： 請將你的護照遞給我

我： Bien sur, 遞上護照

面： 請將畢業證書和學位證書的翻譯件給我看一下

我： 翻印件已經在公證件里面了，請看公證件

（資料核實中……）

面： 從你的材料來看，你擁有兩個專業，請分別描述一下專業的情況

我： 解釋中……（省略）

面： （查看我的成績單）從你復旦大學計算機專業的成績單來看，幾乎都是專業課程，基礎課程很少，這是為什么呢？

我：因為這個專業是我的第二專業，當時申請時，我把第一專業所念的科目都提供給了復旦大學，他們根據我所學科目的情況，幫我選定了第二專業所需學習的專業課程。（這番解釋我是用英語講得，因為這個問題我根本就沒有準備過，真不愧是“殺手”，問題那么苛刻）