面： 請(qǐng)將你的雇主證明信的翻譯件讓我看一下

我： （遞上雇主證明信原件）翻譯件在公證書(shū)里

面： 你有兩份雇主證明信，你畢業(yè)后分別在兩家公司工作過(guò)么？

我： 是的

面： 請(qǐng)分別介紹一下這兩家公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)以及你的工作職責(zé)

我： 解釋中……（省略）

面： 你選擇移民加拿大，并且選擇魁省，這是為什么？

我： 解釋中……（由于這個(gè)問(wèn)題幾乎是全部被問(wèn)及的，所以我準(zhǔn)備的非常充分，滔滔不絕的講開(kāi)了，得意……）

面：但是，我覺(jué)得這些理由都不能很好的說(shuō)服我，你的英語(yǔ)很好，完全可以去溫哥華或多倫多的，魁北克固然是加拿大最大的省，但它不一定是最好的省。

我：（昏倒，這也太……苛刻了）硬著頭皮，搜刮了腦子里所有可以利用的詞匯和理由來(lái)應(yīng)付，“我的英語(yǔ)的確比法語(yǔ)流利，但這并不能說(shuō)明我就掌握不好法語(yǔ)，因?yàn)?，?duì)于英語(yǔ)，我學(xué)習(xí)了十幾年，而法語(yǔ)，我只學(xué)習(xí)了幾個(gè)月。我覺(jué)得，學(xué)習(xí)的主觀積極性是最重要的，只要想學(xué)，那就一定能學(xué)好，我有這個(gè)主觀能動(dòng)性，我對(duì)自己很有信心……”；我選擇蒙特利爾作為登陸城市，是因?yàn)樗潜泵雷畲蟮母劭诔鞘?，而如今我所在的公司，他們都是與港口物流業(yè)有關(guān)的企業(yè)，因?yàn)槲矣羞@方面的業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，我相信蒙特利爾可能有相關(guān)的工作職位，我有信心找到工作），胡言亂語(yǔ)了一翻……

面： 你了解在魁北克找工作的大致步驟么？

我： 解釋中……（這個(gè)問(wèn)題我沒(méi)有準(zhǔn)備過(guò)，所以只能大致瞎掰了……）

面： 請(qǐng)告訴我，你所知道的在魁北克或蒙特利爾的大型企業(yè)？

我： （這個(gè)問(wèn)題，我也沒(méi)有認(rèn)真準(zhǔn)備過(guò)，暈倒~~~）憑借自己的印象，我回答有 北方電信，BELL公司

面： 請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹一下你的家庭情況

我： 介紹中……（省略）

面： 你有兄弟姐妹么？

我： 沒(méi)有

面：這是一份需要你核實(shí)并簽字的聲明書(shū)（注意，這份聲明書(shū)是法文版的，在你面試之前，接待小姐會(huì)給你一份中文版的，讓你先看一下大致內(nèi)容，主要就是確認(rèn)今天面試的時(shí)間和地點(diǎn)、你在面試時(shí)所說(shuō)的內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確，以及你打算攜帶多少錢去加拿大……），你先填寫(xiě)一下，我會(huì)在這段時(shí)間里為你重新打分。

我：好的（實(shí)話說(shuō)，當(dāng)時(shí)我已經(jīng)自我感覺(jué)要被拒了，因?yàn)楹枚鄦?wèn)題我都沒(méi)有準(zhǔn)備過(guò)，都是臨場(chǎng)發(fā)揮的，而且對(duì)于法語(yǔ)，我也只能聽(tīng)懂她說(shuō)的70%，自己的解釋，也是英、法、中，一起上陣）

面： 你被接受了

我： 什么？？我被接受了？？真的么？？

面： 是的，你被接受了

我： 謝謝謝謝

面：這些是關(guān)于魁北克的一些信息手冊(cè)，你現(xiàn)在就可以開(kāi)始了解起來(lái)了，上面有一些網(wǎng)站，是關(guān)于找工作的，你也可以了解以下。這是你的CSQ，雖然你通過(guò)了面試，但這并不意味著你已經(jīng)拿到了簽證，你還需要向聯(lián)邦政府遞交申請(qǐng)。

我： Je prends.

面： Aurevoir

我： Aurevoir

總結(jié)：面試的過(guò)程中盡量使用法語(yǔ)，但是遇到無(wú)法用法語(yǔ)表達(dá)的時(shí)候，就可以考慮用英語(yǔ)回答，直到萬(wàn)不得已，才讓翻譯幫你翻譯，我一開(kāi)始也是都讓翻譯替我翻，但是，后來(lái)我覺(jué)得這樣不太好，讓人感覺(jué)我語(yǔ)言和應(yīng)變能力不夠，所以，我就要求用英語(yǔ)自己解釋了，當(dāng)然，這也要得到面試官同意哦。英語(yǔ)好的話，還是有通過(guò)的機(jī)會(huì)，千萬(wàn)別被面試官的問(wèn)題所嚇倒，即使沒(méi)有準(zhǔn)備充分，也要臨場(chǎng)發(fā)揮，調(diào)理清晰、有說(shuō)服力就可以了，老外都比較注重合理性和務(wù)實(shí)性。還有就是擺正自己的心態(tài)，要時(shí)刻對(duì)自己說(shuō)，我們是雙向選擇的，她有權(quán)選擇我，我也完全可以選擇她們，大家是平等的，我憑自己的技術(shù)和能力來(lái)申請(qǐng)，并不是申請(qǐng)難民，所以，完全沒(méi)有必要自卑，要自信?。。。?！