閱讀提高意大利語學(xué)習(xí)水平

每天讀一讀文章能提高自己的意大利語學(xué)習(xí)水平，這里小編給大家整理了些意大利語的小故事，希望大家能中意對照好好閱讀，最終能掌握學(xué)習(xí)好意大利語。

美女和野獸LA BELLA E LA BESTIA

C'era una volta un ricco mercante che aveva tre belle figlie. Le due maggiori, però erano superbe e altezzose e invidiavano la minore che , invece , era molto buona e che essendo la più graziosa , era stata sopranominata Bella.

從前，一個富商有三個漂亮的女兒，不過兩個較大的女兒有點傲慢和嫉妒小女兒，然后小女兒很好，更優(yōu)雅還特別漂亮。

Ma il mercante persse la sua fortuna e disse alle figlie : “ figliole, la vita in città costa troppo , dovremo vivere in campagna.” Così la piccola famiglia dovette ritirarsi in una modesta fattoria: Bella era contenta di lavorare , mentre le sorelle si limitavano a sospirare senza fare nulla.

但商人失去了他的財產(chǎn)，對他的女兒們說，孩子們，城市里的生活花費太多，我們應(yīng)該生活在農(nóng)村里，這樣小家庭應(yīng)該撤退到一個簡陋的農(nóng)場里，小美女呢，一邊開心的工作，而姐姐們什么都不做，不停的嘆息。

Un giorno il mercante dovette partire per recuperare del denaro. “ Oh, papà , compraci un bel regalo!” lo pregarono le due maggiori. “ E tu , Bella , cosa vorresti?” “ una rosa rossa, caro papà” . L'uomo partì , fece gli acquisti , ma scordò la rosa. Durante il ritorno, si smarrì nella foresta.

一天商人要出去收錢，“哦，爸爸，給我們買一個漂亮的禮物”兩個大女兒要求道，“你呢，小美女，你要點什么”“一支紅玫瑰”，親愛的爸爸。商人出發(fā)了， 買了些東西，但忘記了玫瑰花，當(dāng)在回來的期間，他在森林里迷路了。

Finalmente arrivò a un bellissimo castello. Bussò , ma nessuno rispose , entrò e , sempre senza incontrare anima viva, attraversò numerose splendide sale: in una davanti a un grande camino, era preparato un ricco pranzo che pareva aspettare solo lui. Mangiò e si coricò in una delle camere.最后他到了一個非常漂亮的城堡，(敲門聲)，但沒有人回答，他進去，連個活的動物都沒碰到，穿過很多華麗的大廳， 前面有一個巨大的壁爐，有一份豐富的午餐，似乎只為他準備，他吃了，并躺在其中的一個房間里。

La mattina dopo l'uomo vide delle rose rosse e non appena ne colse una , apparve una orribile Bestia che ruggì : “ Così ripaghi la mia ospitalità ? “ Pietà , mia figlia desiderava tanto una bella rosa ...” “ Allora lei morirà: domani la porterai qui!” E il mostro scomparve.

第2天早上，商人看到了一些紅玫瑰，還未抓到一支，出現(xiàn)一個可怕的野獸怒喊，你要償還我的招待，求求你，我的女兒非常想要一支漂亮的玫瑰，“然而他死了，你明天在這里來取它吧”接著野獸消失了。

Giunto a casa, il mercante raccontò la terribile avventura. Con gioia delle sorelle che così se ne liberavano , Bella si disse subito disposta a sacrificarsi per il padre. La sera dopo , i due tornarono al castello e trovarono la tavola imbandita.

到家后，商人講了這個可怕的事情，姐姐們?yōu)樽约旱淖杂啥吲d，美女馬上說，為了父親而犧牲，然后哪天晚上，兩個人回到了城堡，尋找擺著盛宴的桌子。

責(zé)任編輯：泓鈺國際語言學(xué)校