看冷笑話學(xué)習(xí)西班牙語：現(xiàn)在不是迷信的時(shí)候!每天看個(gè)冷笑話，減輕壓力哈~~~~天氣轉(zhuǎn)涼了。。。。這個(gè)笑話正好講到13這個(gè)問題，大家知不知道為什么在西方或者說很多人都很忌諱13這個(gè)數(shù)字呢?一起來看看吧~
Un ladrón le grita a otro, en medio de un asalto:
- ¡Viene la policía!
- ¿Y ahora qué hacemos?
- ¡Saltemos por la ventana!
- ¡Pero si estamos en el piso 13!
- ¡Este no es momento para supersticiones!
一小偷在突襲中跟另一個(gè)小偷說：
“警察來了!”
“那我們現(xiàn)在怎么辦?”
“從窗戶逃走!”
“但是我們在13樓!”
“現(xiàn)在不是迷信的時(shí)候!”
【講解】
gritar vi. 叫喊
asalto m. 攻擊，突襲
superstición f. 迷信
知道為什么西方很忌諱"13"這個(gè)數(shù)嗎?是因?yàn)橹嫾疫_(dá)芬奇以耶穌和他12門徒吃最后的晚餐為題材，創(chuàng)作了《最后的晚餐》。其中參加晚餐的第13個(gè)人就是猶大，猶大為了30枚銀幣，出賣了耶穌。而耶穌遇害那天又恰恰是13號，由此人們便認(rèn)為“13”是個(gè)不吉利的數(shù)字。
責(zé)任編輯：泓鈺國際語言學(xué)校
24小時(shí)免費(fèi)咨詢電話
學(xué)西語，加微信
全國免費(fèi)服務(wù)電話：010-67144277 北京總部：010-85388066 學(xué)校傳真：010-85387798
歡迎到校試聽咨詢：北京市朝陽區(qū)金衛(wèi)路杜仲公園內(nèi)
北京市朝陽區(qū)泓鈺培訓(xùn)學(xué)校版權(quán)所有 2001-2019 京ICP備07032646號
