3.8泓鈺法語培訓-簡單句(2)

2、疑問句

下一個我們要探討的是向某人提出一個問題，在此，我們要用疑問句，在英語中以問號結尾。

在英語中，陳述句可以用兩種方式轉換成疑問句。

一種方式是使用助動詞do(does,do)。

John sings. Does_John sing?

The boys sing. Do the boys sing?

He went yesterday. Did he go yesterday?

在法語中提問時并不使用這些助動詞。

疑問句可以通過附加疑問句來表達。附加疑問句是位于陳述句之后的一個短句。在這種情況下，句子間用一個逗號分隔開：

Vous êtes bien docteur, n’est-ce pas?

你是醫生，不是嗎？

L’examen était difficile, non?

考試并不難，不是嗎？

Elle est arrivée en retard, non?

她來晚了，不是嗎？

在陳述句后加上n’est-ce pas結構可以轉換成疑問句，同英語中的isn’t it?, doesn’t she?等等相似。注意n’est-ce pas是法語中的唯一結構，涵蓋了英語中的這些所有的形式。

Vous venez, n’est-ce pas? 你們來了，不是嗎？

Elle vient, n’est-ce pas? 她來了，不是嗎？

疑問句還可以這樣構成：

1. 在陳述句后直接加上一個問號

Tu as une maison? 你有房子嗎？

Ton frère habite à Paris? 你的哥哥住在巴黎嗎？

C’est votre chapeau? 這是你的帽子嗎？

在說話中你要注意語調，在陳述句的末尾聲調表明是一個疑問句。

2. 句子以Est-ce que...開頭（在元音前為Est-ce qu’...）

J’ai une maison. Avez-vous une maison?

我有一座房子。你有房子嗎？

句子結構為動詞(Avez)+主語(vous)

Vous quittez le pays. 你要出國了。

Quittez-vous le pays? 你要出國了嗎？

注意：即使在主謂倒裝的情況下，謂語動詞也必須要同主語配合。

Penses-tu clairement? Pensent-ils clairement?

你想清楚了嗎？他們想清楚了嗎？

這一構建句子的方法在書寫或者更正式的用途中或者當詢問一個不熟識甚至不認識的人時更加好用。下列表大方更為常用。疑問句表達了一個問題并且以問號結束。

Avez-vous aimé le dernier livre de Simone de Beauvoir?

您喜歡西蒙娜·德·波伏娃的最后一本書嗎？