5.2泓鈺法語培訓-間接賓語（COI）

間接賓語并不直接與動詞相連，它位于介詞后，由于它不直接與動詞相連而是通過一個介詞與其聯系，因此被稱作間接賓語。

Il joue avec toi. 他在和你玩。

Je pense à toi. 我想你了。

Il en parle de sa fatigue. Il en (COI) parle. 疑問句形式為Il en parle de quoi?

要找出間接賓語（COI）可用下列方式提問：

對人：à qui, de qui, avec qui+動詞

對物：à quoi, de quoi, avec quoi+動詞

Il pense à moi? A qui pense-t-il?

Il pense à son héritage? A quoi pense-t-il?

同間接賓語一起使用的最常用的介詞是à和de。參見第20章。

注意：單詞au, aux, du和des既是不定冠詞又是介詞。

à+le = au（單數）可以被譯為“對...”“在...”

Je donne mon devoir au professeur.

我把我的作業交給了教授。

à+les = aux（復數）

Je donne mes livres aux garçons.

我把我的書給了那些男孩們。

de+le = du（單數）

Je parle du professeur.

我在談論老師。

de+les = des（復數）

Je parle des professeurs.

當de位于冠詞le前時，要縮合成du。

然后，對于la或者l’來說并沒有變化。

Il est allé à la foire. 她去參加宴會了。

Il boit de l’eau. 他在喝水。

Il boit du verre. 他在喝玻璃杯里的水。

關于部分冠詞的更多解釋請參見章12.5.

學習法語動詞時很重要，你要注意動詞的用法。在英語中的一個不及物動詞在法語中可能是可以加直接賓語的，同樣，在英語中可以加直接賓語的動詞但是在法語中可能要加間接賓語。比如：

Je cherche mon files (S+V+DO). I’m looking for my son. (S+V+IO)

注意：將這些都放在一起后可以得到La mère（主語） a donné（動詞） une montre（直接賓語） à sa fille（間接賓語）.

媽媽送給了她的女兒一塊手表。

在英語和法語的基礎句子中并沒有區別。只有動作動詞才可以接直接賓語。

2. 在英語中只有及物動詞才可以接直接賓語，比如apercevoir, rencontrer. Je m’aperçois mon oncle. 我看到了我叔叔。比如動詞rire, partir, marcher就是不及物動詞，后面不能加與。Je ris. 我笑了。

Je pars. 我要走了。

一個動詞可能既是及物動詞又是不及物動詞。當我們說Cet homme boit時，我們想說的是這個男人經常喝酒，是一個酒鬼。動詞是不及物動詞。當我們說Cet homme boit son thé.時，動詞boire是一個及物的動作動詞，因此要加直接賓語。