《大唐三藏取經記》（一名《大唐三藏取經詩話》，作者不詳，一說為元人撰）

 La Pèlerinage de Sanzang des Tang pour yuanFr.com les soutras bouddhiques

《大唐西域記》（唐·玄奘述，辯機編）Les Contrées occidentales des Tang

《三俠五義》 Les Trois chevaliers et les cinq héros

《大學》（秦漢之際儒家作品，“四書”之一）La Grande étude

《蕩寇志》（長篇小說，清·俞萬春）La Répression des rebelles

《盜御馬》[戲曲] Le Vole du cheval royal

《道德經》（即《老子》，道家主要經典）Daodejing (Classique de la Voie et de la Vertu

《登鸛雀樓》（唐·王之渙）L’Ascension du Pavillon de la Cigogne

《東周列國志》（長篇小說，明·馮夢龍改編余邵魚《列國志傳》為《新列國志》，后清·蔡元放修訂并加注，改成今名） Les Annales des royaumes des Zhou de l’est

《竇娥冤》（元·關漢卿）Dou E, victime de l’injustice

《杜十娘》[戲曲] Du Shiniang ou le Coffret à bijoux d’une courtisane

《阿房宮賦》（唐·杜牧）Le Palais Epang

《二刻拍案驚奇》（明·凌蒙初）Récits étonnants et miraculeux (Tome II)

《二十年目睹之怪現狀》（長篇小說。清·吳沃堯）vingt années d’aberrations

《二十四史》（清乾隆時編纂的大型歷史叢書）Vingt-Quatre histoires (histoires des différentes dynasties, de l’Antiquité aux Ming)

《封神演義》（長篇小說）Roman de l’investiture yuanFr.com des dieux

《古蘭經》[伊斯蘭教經典] Le Coran

《古文觀止》（清·吳楚材 吳調侯）Florilège d’essais anciens

《官場現形記》（清·李寶嘉）Les Révélations du monde officiel

《海瑞罷官》[戲曲] La Destitution de Hai Rui

《紅樓夢》（清·曹雪芹 高鶚）Le Rêve dans le Pavillon rouge

《鴻門宴》[戲曲] Le Banquet à Hongmen

《黃帝內經》（中國古代重要醫學文獻，成書約在戰國時期）Classique de la médecine de l’empreur Jaune