閱讀西漢雙語新聞，對西班牙語學習很有幫助。是一個不錯的提升成績方式，下面是一篇關于麥當娜自曝剛出道時曾被強奸的報道，請閱讀。
La cantante revela en un artículo autobiográfico una de las experiencias más traumáticas de su juventud en su primer año en Nueva York, antes de convertirse en una gran estrella del pop.
這位歌星在一篇自述文章中提到了對她造成很大心理創傷的回憶，那是在她到紐約的第一年，也就是她成名之前。
Madonna ha revelado en un artículo firmado por ella misma para la revista estadounidense Harper’s Bazaar un dramático capítulo de su juventud: una violación que sufrió en sus comienzos en Nueva York. "El primer año, me amenazaron con un arma.Me violaron en la azotea de un edificio al que fui arrastrada con un cuchillo en la espalda. Robaron en mi apartamento tres veces destrozándolo todo. No sé por qué, nunca tuve nada de valor", cuenta la cantante.
麥當娜在美國雜志《時尚芭莎》的文章中提到了她年輕時候的驚人事件：她剛到紐約的時候被強暴了。“我到紐約的第一年，被人用槍威脅，我被人拽到房頂并強暴。我居住的破落房子也三次被偷。我不知道為什么，我并沒有什么值錢的東西。”她說道。
Madonna, portada de Harper’s Bazaar, detalla cómo vivió esa época de sueños en la que viajó desde Michigan hasta la Gran Manzana para convertirse en una verdadera artista y expresarse en "una ciudad de inconformistas y gente atrevida". “Pero Nueva York no fue todo lo que yo pensé que sería. No me recibió con los brazos abiertos”, cuenta la cantante.
麥當娜，《時尚芭莎》的封面，她詳細講訴了自己追夢的時期，她為了成為一名真正的藝術家從密歇根州到紐約，她認為紐約充滿了不滿社會現實的人和擁有冒險精神的人。“但是紐約并不全是我想的那樣。它并沒有張開懷抱接納我。”她說道。
Madonna también habla con detalle en su artículo autobiográfico de su inconformismo juvenil, su peculiar relación con la religión, su matrimonio con el cineasta británico Guy Ritchie, sus deseos de ser madre y sus continuas provocaciones a todo lo establecido.
麥當娜也在這篇自傳式文章中詳細講訴了她的叛逆童年，她和宗教的獨特關系，她和英國演員Guy Ritchie的婚姻，她想成為媽媽的愿望以及她為此不斷的努力。
詞匯要點：
Azotea f. 屋頂平臺
Traumático adj. 精神創傷的，心理創傷的
Inconformistas adjs. 不容易接受傳統社會價值觀的(人)
Atrevido adj. 無畏的，冒險的。
Peculiar adj. 獨特的，特有的
Cineasta m.f. 電影演員
責任編輯：泓鈺國際語言學校
